“A estudante japonesa é tanto um rude samurai, forte e poderoso, quanto gueixa, bela e provocante. Vestida em seu uniforme de influência ocidental, ela traz estes elementos juntos em um estado de grande flexibilidade - a capacidade de ser, ao mesmo tempo, forte e passiva. Japonesa e ocidental, adulta e infantil, masculina e feminina. Em casa ou no exterior, a colegial japonesa é uma metáfora do próprio Japão" (Brian Ashcraft)